✦ دیوان حافظ شیرازی ✦

غزل 321 حافظ؛ هر چند پیر و خسته دل و ناتوان شدم

متن کامل شعر، پخش صوت، معنی غزل و تعبیر آن

موضوع اصلی: در بخش mozoo Asli، غزل شماره 321 با مطلع «هر چند پیر و خسته‌دل و ناتوان شدم» بر تازه شدن جان با یاد محبوب، آموختن در مکتب غم، ارزش همت و نوید بخشایش و بازگشت تأکید می‌کند. برای فهم این پیام باید تصویر «دوشم نوید داد عنایت که حافظا / بازآ که من به عفو گناهت ضمان شدم» را در کنار سایر ابیات خواند، نه آن را پیش‌گویی قطعی رویدادها دانست. فرسودگی ناشی از بی‌وفایی را نادیده نگیر و امید را با پذیرش آسیب اشتباه نکن. از تجربه سخت گذشته یک درس عملی استخراج کن و برای آغاز دوباره قدمی کوچک بردار.
کارت تصویری دو بیت نخست غزل شماره 321 حافظ و خلاصه تعبیر این غزل
دو بیت آغازین و خلاصه تعبیر غزل شماره 321 حافظ

متن غزل شماره 321 حافظ

پخش صوت غزل برای شنیدن شعر، پخش را انتخاب کنید
هر چند پیر و خسته دل و ناتوان شدم هر گه که یاد روی تو کردم جوان شدم
شکر خدا که هر چه طلب کردم از خدا بر منتهای همت خود کامران شدم
ای گلبن جوان بر دولت بخور که من در سایه تو بلبل باغ جهان شدم
اول ز تحت و فوق وجودم خبر نبود در مکتب غم تو چنین نکته دان شدم
قسمت حوالتم به خرابات می کند هر چند کاین چنین شدم و آن چنان شدم
آن روز بر دلم در معنی گشوده شد کز ساکنان درگه پیر مغان شدم
در شاهراه دولت سرمد به تخت بخت با جام می به کام دل دوستان شدم
از آن زمان که فتنه چشمت به من رسید ایمن ز شر فتنه آخرزمان شدم
من پیر سال و ماه نیم یار بی وفاست بر من چو عمر می گذرد پیر از آن شدم
دوشم نوید داد عنایت که حافظا بازآ که من به عفو گناهت ضمان شدم

خلاصه تعبیر این غزل

در بخش خلاصه تعبیر، غزل شماره 321 با مطلع «هر چند پیر و خسته‌دل و ناتوان شدم» بر تازه شدن جان با یاد محبوب، آموختن در مکتب غم، ارزش همت و نوید بخشایش و بازگشت تأکید می‌کند. برای فهم این پیام باید تصویر «دوشم نوید داد عنایت که حافظا / بازآ که من به عفو گناهت ضمان شدم» را در کنار سایر ابیات خواند، نه آن را پیش‌گویی قطعی رویدادها دانست. فرسودگی ناشی از بی‌وفایی را نادیده نگیر و امید را با پذیرش آسیب اشتباه نکن. از تجربه سخت گذشته یک درس عملی استخراج کن و برای آغاز دوباره قدمی کوچک بردار. این شعر میان آرزو و تجربه زیسته فاصله می‌گذارد. اگر نیت عاشقانه باشد، لازم است صداقت و رفتار متقابل را سنجید؛ اگر نیت کاری یا مالی باشد، بررسی امکانات و پیامدهای واقعی ضروری است. تازه شدن جان با یاد محبوب، آموختن در مکتب غم، ارزش همت و نوید بخشایش و بازگشت. نتیجه نهایی به انتخاب‌ها و شرایط وابسته است و از بیت‌های غزل نمی‌توان زمان دقیق یا تصمیم اشخاص دیگر را استخراج کرد.

تعبیر فال حافظ غزل 321

این غزل نشانه تجدید نیرو، جوان شدن امید، نتیجه گرفتن از همت و رسیدن به درک تازه پس از تجربه‌های دشوار است. اگر خواسته‌ای قدیمی دارید، گذشت زمان لزوماً آن را از بین نبرده است. ممکن است شرایطی تازه باعث شود دوباره انگیزه پیدا کنید و مسیر نیت شما به سمت گشایش حرکت کند. پایان غزل نیز با نوید عنایت، بازگشت و بخشش همراه است.

معنی و مفهوم غزل

حافظ در این غزل می‌گوید با وجود پیری، خستگی و ناتوانی، هر بار که یاد روی محبوب می‌کند دوباره جوان می‌شود. سپس خدا را شکر می‌کند که با طلب و همت خود به خواسته‌هایش رسیده است. در ادامه محبوب جوان را به گلبنی تشبیه می‌کند که در سایه او حافظ همچون بلبل باغ جهان شده است. شاعر بیان می‌کند که پیش از ورود به مکتب غم عشق، از فراز و نشیب‌های وجود آگاهی نداشته، اما در مدرسه عشق و اندوه به شناخت و نکته‌دانی رسیده است. سپس تقدیر خود را متوجه خرابات می‌بیند و از روزی سخن می‌گوید که با ورود به درگاه پیر مغان، درِ معنی بر دلش گشوده شد. در بخش دیگری، از شاهراه دولت و رسیدن به تخت بخت سخن می‌گوید و اثر چشم محبوب را چنان نیرومند می‌داند که او را از فتنه‌های دیگر ایمن کرده است. در پایان نیز میان پیری و گذشت عمر و بی‌وفایی یار پیوندی برقرار می‌کند و سرانجام از نوید عنایت، بازگشت و ضمانت عفو گناه سخن می‌گوید.

پیام حافظ به زبان ساده

«در بخش jomleh Talaei، غزل شماره 321 با مطلع «هر چند پیر و خسته‌دل و ناتوان شدم» بر تازه شدن جان با یاد محبوب، آموختن در مکتب غم، ارزش همت و نوید بخشایش و بازگشت تأکید می‌کند. برای فهم این پیام باید تصویر «دوشم نوید داد عنایت که حافظا / بازآ که من به عفو گناهت ضمان شدم» را در کنار سایر ابیات خواند، نه آن را پیش‌گویی قطعی رویدادها دانست. فرسودگی ناشی از بی‌وفایی را نادیده نگیر و امید را با پذیرش آسیب اشتباه نکن. از تجربه سخت گذشته یک درس عملی استخراج کن و برای آغاز دوباره قدمی کوچک بردار.»
در بخش harf Hafez Be Zabane Sadeh، غزل شماره 321 با مطلع «هر چند پیر و خسته‌دل و ناتوان شدم» بر تازه شدن جان با یاد محبوب، آموختن در مکتب غم، ارزش همت و نوید بخشایش و بازگشت تأکید می‌کند. برای فهم این پیام باید تصویر «دوشم نوید داد عنایت که حافظا / بازآ که من به عفو گناهت ضمان شدم» را در کنار سایر ابیات خواند، نه آن را پیش‌گویی قطعی رویدادها دانست. فرسودگی ناشی از بی‌وفایی را نادیده نگیر و امید را با پذیرش آسیب اشتباه نکن. از تجربه سخت گذشته یک درس عملی استخراج کن و برای آغاز دوباره قدمی کوچک بردار.

بیت برجسته غزل

تعبیر این غزل برای نیت‌های مختلف

موضوع مورد نظرتان را انتخاب کنید تا برداشت مرتبط با آن را بخوانید.

تعبیر عاشقانه
در نیت عاطفی، این غزل نشانه عشقی ماندگار است که حتی گذشت زمان نتوانسته آن را از بین ببرد. یاد محبوب می‌تواند دوباره شور و جوانی را به دل بازگرداند. اگر میان شما و شخصی فاصله، دلخوری یا سردی ایجاد شده، پایان غزل با مضمون بازگشت و عفو، ظرفیت آشتی و نرم شدن فضا را نشان می‌دهد؛ البته این امر به تمایل و رفتار واقعی دو طرف وابسته است.
تعبیر گشایش
در بخش goshayesh Kolli، غزل شماره 321 با مطلع «هر چند پیر و خسته‌دل و ناتوان شدم» بر تازه شدن جان با یاد محبوب، آموختن در مکتب غم، ارزش همت و نوید بخشایش و بازگشت تأکید می‌کند. برای فهم این پیام باید تصویر «دوشم نوید داد عنایت که حافظا / بازآ که من به عفو گناهت ضمان شدم» را در کنار سایر ابیات خواند، نه آن را پیش‌گویی قطعی رویدادها دانست. فرسودگی ناشی از بی‌وفایی را نادیده نگیر و امید را با پذیرش آسیب اشتباه نکن. از تجربه سخت گذشته یک درس عملی استخراج کن و برای آغاز دوباره قدمی کوچک بردار.
تعبیر کار و آینده شغلی
در نیت کاری، غزل بسیار با مفهوم تجدید نیرو و رسیدن به نتیجه از طریق همت هماهنگ است. اگر احساس کرده‌اید زمان زیادی گذشته و فرصت‌ها از دست رفته‌اند، این شعر می‌تواند یادآوری کند که تجربه شما اکنون سرمایه‌ای ارزشمند است. ممکن است با ورود یک فرصت تازه یا تغییر رویکرد، دوباره در مسیر پیشرفت قرار بگیرید.
تعبیر دوراهی و تصمیم
در بخش tabir Do Rahi، غزل شماره 321 با مطلع «هر چند پیر و خسته‌دل و ناتوان شدم» بر تازه شدن جان با یاد محبوب، آموختن در مکتب غم، ارزش همت و نوید بخشایش و بازگشت تأکید می‌کند. برای فهم این پیام باید تصویر «دوشم نوید داد عنایت که حافظا / بازآ که من به عفو گناهت ضمان شدم» را در کنار سایر ابیات خواند، نه آن را پیش‌گویی قطعی رویدادها دانست. فرسودگی ناشی از بی‌وفایی را نادیده نگیر و امید را با پذیرش آسیب اشتباه نکن. از تجربه سخت گذشته یک درس عملی استخراج کن و برای آغاز دوباره قدمی کوچک بردار.

قدم بعدی پس از خواندن فال

در بخش ghadam Badi، غزل شماره 321 با مطلع «هر چند پیر و خسته‌دل و ناتوان شدم» بر تازه شدن جان با یاد محبوب، آموختن در مکتب غم، ارزش همت و نوید بخشایش و بازگشت تأکید می‌کند. برای فهم این پیام باید تصویر «دوشم نوید داد عنایت که حافظا / بازآ که من به عفو گناهت ضمان شدم» را در کنار سایر ابیات خواند، نه آن را پیش‌گویی قطعی رویدادها دانست. فرسودگی ناشی از بی‌وفایی را نادیده نگیر و امید را با پذیرش آسیب اشتباه نکن. از تجربه سخت گذشته یک درس عملی استخراج کن و برای آغاز دوباره قدمی کوچک بردار.

پرسش‌های رایج درباره این غزل

آیا نیت قدیمی من هنوز امکان رسیدن دارد؟
مضمون غزل نشان می‌دهد که گذشت زمان لزوماً پایان فرصت نیست. اگر نیت هنوز برای شما ارزش دارد، تجربه‌های گذشته می‌توانند کمک کنند تا با روش پخته‌تر و همت بیشتر دوباره آن را دنبال کنید.
آیا امکان بازگشت یا آشتی وجود دارد؟
پایان غزل با نوید بازگشت، عنایت و عفو همراه است و از نظر معنایی ظرفیت آشتی و جبران را نشان می‌دهد. با این حال، تحقق آن به رفتار و آمادگی واقعی طرفین بستگی دارد.
آیا تلاش‌های من سرانجام نتیجه می‌دهد؟
حافظ در غزل، کامیابی را با طلب و نهایت همت پیوند می‌دهد. بنابراین پیام آن بیشتر تشویق به ادامه تلاش آگاهانه است؛ تجربه‌هایی که تاکنون داشته‌اید می‌توانند مسیر نتیجه گرفتن را هموارتر کنند.
آیا رنج‌ها و سختی‌های گذشته بیهوده بوده‌اند؟
در این غزل، غم به یک مکتب تشبیه می‌شود که انسان در آن نکته‌دان و آگاه‌تر می‌شود. بنابراین سختی‌های گذشته می‌توانند بخشی از رشد شما باشند، به شرط آنکه از آنها شناخت و تجربه استخراج کرده باشید.
مهم‌ترین پیام حافظ برای من چیست؟
گذشت زمان را با پایان امید اشتباه نگیر. اگر چیزی هنوز برایت ارزشمند است، از تجربه گذشته استفاده کن، همتت را دوباره جمع کن و اگر فرصتی برای بازگشت، جبران یا شروع تازه فراهم شد، آن را آگاهانه بررسی کن.

بیشتر درباره پیام این غزل

درس زندگی از این غزل
در بخش درس زندگی، غزل شماره 321 با مطلع «هر چند پیر و خسته‌دل و ناتوان شدم» بر تازه شدن جان با یاد محبوب، آموختن در مکتب غم، ارزش همت و نوید بخشایش و بازگشت تأکید می‌کند. برای فهم این پیام باید تصویر «دوشم نوید داد عنایت که حافظا / بازآ که من به عفو گناهت ضمان شدم» را در کنار سایر ابیات خواند، نه آن را پیش‌گویی قطعی رویدادها دانست. فرسودگی ناشی از بی‌وفایی را نادیده نگیر و امید را با پذیرش آسیب اشتباه نکن. از تجربه سخت گذشته یک درس عملی استخراج کن و برای آغاز دوباره قدمی کوچک بردار. این شعر میان آرزو و تجربه زیسته فاصله می‌گذارد. اگر نیت عاشقانه باشد، لازم است صداقت و رفتار متقابل را سنجید؛ اگر نیت کاری یا مالی باشد، بررسی امکانات و پیامدهای واقعی ضروری است. تازه شدن جان با یاد محبوب، آموختن در مکتب غم، ارزش همت و نوید بخشایش و بازگشت. نتیجه نهایی به انتخاب‌ها و شرایط وابسته است و از بیت‌های غزل نمی‌توان زمان دقیق یا تصمیم اشخاص دیگر را استخراج کرد.
پیام کامل حافظ
در بخش پیام اختصاصی، غزل شماره 321 با مطلع «هر چند پیر و خسته‌دل و ناتوان شدم» بر تازه شدن جان با یاد محبوب، آموختن در مکتب غم، ارزش همت و نوید بخشایش و بازگشت تأکید می‌کند. برای فهم این پیام باید تصویر «دوشم نوید داد عنایت که حافظا / بازآ که من به عفو گناهت ضمان شدم» را در کنار سایر ابیات خواند، نه آن را پیش‌گویی قطعی رویدادها دانست. فرسودگی ناشی از بی‌وفایی را نادیده نگیر و امید را با پذیرش آسیب اشتباه نکن. از تجربه سخت گذشته یک درس عملی استخراج کن و برای آغاز دوباره قدمی کوچک بردار. این شعر میان آرزو و تجربه زیسته فاصله می‌گذارد. اگر نیت عاشقانه باشد، لازم است صداقت و رفتار متقابل را سنجید؛ اگر نیت کاری یا مالی باشد، بررسی امکانات و پیامدهای واقعی ضروری است. تازه شدن جان با یاد محبوب، آموختن در مکتب غم، ارزش همت و نوید بخشایش و بازگشت. نتیجه نهایی به انتخاب‌ها و شرایط وابسته است و از بیت‌های غزل نمی‌توان زمان دقیق یا تصمیم اشخاص دیگر را استخراج کرد.

تعبیر فال حافظ برداشتی ادبی و الهام‌بخش از غزل است؛ برای تصمیم‌های مهم، شرایط واقعی زندگی را نیز در نظر بگیرید.